1 00:00:01,447 --> 00:00:03,166 Poprzednio w „Twin Peaks”... 2 00:00:03,167 --> 00:00:05,667 Zastrzeliłem go, Bobby. 3 00:00:05,807 --> 00:00:08,307 Wiem, że to zrobiłem. 4 00:00:08,487 --> 00:00:11,867 - Co się stało? - Ktoś zastrzelił Waldo. 5 00:00:17,487 --> 00:00:19,486 Lew, nie! 6 00:00:19,487 --> 00:00:20,966 Lew, nie! 7 00:00:20,967 --> 00:00:23,606 To było ukryte w biurku. 8 00:00:24,887 --> 00:00:28,286 - W takim razie możemy kontynuować. - Czy to jest zaplanowane na dziś wieczorem? 9 00:00:28,287 --> 00:00:29,686 Tak... 10 00:00:29,687 --> 00:00:32,646 - Jaka to polityka? - Twoje nowe ubezpieczenie na życie. 11 00:00:32,647 --> 00:00:37,086 Sugerujesz, że tak jest? coś... nieregularnego w pracy tutaj? 12 00:00:37,087 --> 00:00:42,511 - Odrzucony, tak powiedział. - Nadine, nie poddawaj się. 13 00:00:43,047 --> 00:00:47,039 Podpisz tutaj. Witamy w Jednookich Jackach, Hester. 14 00:00:48,447 --> 00:00:50,126 Obstawiaj swoje zakłady. 15 00:00:50,127 --> 00:00:52,864 - Jacques, prawda? - To ja. 16 00:00:54,927 --> 00:00:57,366 Pożegnaj się, James. 17 00:00:57,367 --> 00:00:59,686 Co się dzieje, doktorze? 18 00:00:59,687 --> 00:01:02,187 Chcę cię zobaczyć. 19 00:03:28,447 --> 00:03:32,606 - Gdzie szukamy? - Nie wiem. Wszędzie. 20 00:03:32,607 --> 00:03:35,107 Gdzie zaczniemy? 21 00:03:41,967 --> 00:03:44,467 Może to jest coś. 22 00:03:48,247 --> 00:03:50,747 Parasole? 23 00:03:52,847 --> 00:03:57,274 „Kahala Hilton, lipiec 1969, ludzie na Księżycu…” 24 00:03:58,247 --> 00:04:01,364 „9 sierpnia 1974”, 25 00:04:01,527 --> 00:04:04,121 – Najpierw zobaczyłem Mimsy. 26 00:04:04,287 --> 00:04:06,787 - Dziwny! - Tak. 27 00:04:26,007 --> 00:04:28,567 - James! - Co robisz? 28 00:04:28,727 --> 00:04:32,242 - Właśnie nacisnąłem przycisk. - Uderz ponownie. 29 00:04:36,367 --> 00:04:39,920 Musi być sposób, aby to wyłączyć. 30 00:04:43,527 --> 00:04:46,087 Mój mały kokos. 31 00:04:47,287 --> 00:04:49,787 James! 32 00:04:51,927 --> 00:04:55,926 Laura coś powiedziała na jej taśmie o kokosie. 33 00:04:55,927 --> 00:04:58,427 O mój Boże, naszyjnik! 34 00:05:18,887 --> 00:05:21,126 OK, Lauro... 35 00:05:21,127 --> 00:05:24,145 tutaj nakręciłeś ten film. 36 00:05:25,607 --> 00:05:27,366 Teraz po prostu mi powiedz... 37 00:05:27,367 --> 00:05:31,382 Powiedz mi, dlaczego mnie wysłałeś do Sparkwood i 21? 38 00:05:37,487 --> 00:05:39,987 O mój Boże! 39 00:06:12,767 --> 00:06:15,267 NIE! 40 00:06:43,607 --> 00:06:47,126 - Czerwony, 36. - Przepraszam, chyba nasza randka się skończyła. 41 00:06:47,127 --> 00:06:50,039 - 77. - Zapłać na czerwono. 42 00:06:50,207 --> 00:06:52,206 Nie, niech jeździ. 43 00:06:52,207 --> 00:06:54,707 Przepraszam, mogę? 44 00:06:56,447 --> 00:06:59,686 Panie ministrze, jest pan tego absolutnie pewien chcesz inną kartę? 45 00:06:59,687 --> 00:07:02,187 Tak, proszę. 46 00:07:09,047 --> 00:07:11,707 Dwadzieścia jeden! Czy możesz to pokonać? 47 00:07:14,607 --> 00:07:17,963 Matka zawsze mówiła, że ​​urodziłem się szczęśliwy. 48 00:07:28,847 --> 00:07:31,286 Może później. 49 00:07:31,287 --> 00:07:33,787 Dziękuję, że pytasz. 50 00:07:39,647 --> 00:07:42,147 To jest dla ciebie. 51 00:07:47,607 --> 00:07:50,107 Jestem przyjacielem Leo. 52 00:07:50,167 --> 00:07:52,166 Kim jest Lew? 53 00:07:52,167 --> 00:07:55,159 Kupić ci koktajl, Jacques? 54 00:08:10,407 --> 00:08:12,907 Wejdź. 55 00:08:19,687 --> 00:08:22,187 Odwróć się. 56 00:08:24,127 --> 00:08:25,566 Tak... 57 00:08:25,567 --> 00:08:28,764 Bardzo miło. Chodź tutaj. 58 00:08:39,047 --> 00:08:41,720 - Coś nie tak? - Uhm. 59 00:08:42,767 --> 00:08:46,126 To jest dobra noc żebyś się włamał. 60 00:08:46,127 --> 00:08:50,406 Właściciel przyjdzie, podoba mu się spędzić czas z nowymi dziewczynami. 61 00:08:50,407 --> 00:08:53,298 - Kto to jest? - Żadnych imion, dziecko. 62 00:08:53,327 --> 00:08:56,326 Nie oferujesz i nie pytasz. 63 00:08:56,327 --> 00:08:58,827 Tak, proszę pani. 64 00:09:02,087 --> 00:09:04,587 Wybierz kartę. 65 00:09:19,447 --> 00:09:24,286 - Jak długo grasz w Blackjacka? - Wystarczająco długo, aby dostrzec licznik kart. 66 00:09:24,287 --> 00:09:26,366 Pozwalasz licznikom kart kupić ci drinka? 67 00:09:26,367 --> 00:09:28,926 Nie codziennie widzę takie porady. 68 00:09:28,927 --> 00:09:33,966 - Leo wspominał ci kiedyś o mnie? - Nie wiem, Panie Kim jesteś? 69 00:09:33,967 --> 00:09:37,982 Nie mogę uwierzyć Leo nigdy ci o mnie nie mówił. 70 00:09:38,127 --> 00:09:42,486 - Może i tak, nie wiem. - Leo grał na tobie jak na skrzypcach. 71 00:09:42,487 --> 00:09:47,246 Kazał ci podjąć całe ryzyko i nigdy nie odcinaj ci kawałka akcji. 72 00:09:47,247 --> 00:09:49,806 nie wiem o czym mówisz. 73 00:09:49,807 --> 00:09:53,886 Wyjmij ten chip z kieszeni i spójrz. Zacząć robić. 74 00:09:53,887 --> 00:09:56,366 Ten chip ma szczególne znaczenie. 75 00:09:56,367 --> 00:09:59,486 Bardzo wyjątkowa noc spędziłeś w swojej kabinie. 76 00:09:59,487 --> 00:10:01,526 Oto wskazówka. 77 00:10:01,527 --> 00:10:04,027 „Laura! Laura!” 78 00:10:04,087 --> 00:10:07,326 Chodź, uspokój się. Nie przejmuj się! 79 00:10:07,327 --> 00:10:12,486 Jak myślisz, garb o niskim czynszu jakby Leo to finansował? 80 00:10:12,487 --> 00:10:14,166 Ty... 81 00:10:14,167 --> 00:10:16,667 Jestem bankiem. 82 00:10:17,607 --> 00:10:19,766 - Nigdy nie wspomniał o twoim imieniu. - Oczywiście, że nie. 83 00:10:19,767 --> 00:10:23,046 Leo kupuje za moją gotówkę, i przewożysz go przez granicę. 84 00:10:23,047 --> 00:10:25,606 - Powiedział ci, kto zajmuje się dystrybucją w Stanach? - Nie. 85 00:10:25,607 --> 00:10:28,246 - Jakiś dzieciak z liceum... - Zgadza się. 86 00:10:28,247 --> 00:10:32,566 Jesteśmy teraz zsynchronizowani, Jacques, czujesz to? Czy możesz? 87 00:10:32,567 --> 00:10:35,639 - Tak, tak, jasne. - Dobry. 88 00:10:35,807 --> 00:10:38,806 Bo mam dla ciebie pracę na noc. 89 00:10:38,807 --> 00:10:41,844 Nie, Leo. Żadnego pośrednika. 90 00:10:43,767 --> 00:10:47,486 To dziesięć kawałków. Połowa teraz, połowa po ukończeniu. 91 00:10:47,487 --> 00:10:50,081 Jak to brzmi? 92 00:10:50,727 --> 00:10:53,227 Brzmi dobrze. 93 00:10:53,647 --> 00:10:55,606 Co robimy? 94 00:10:55,607 --> 00:10:58,726 Spotkajmy się w zakładzie na Black Lake w dwie godziny. 95 00:10:58,727 --> 00:11:02,126 - Czy to będzie problem? - Nie. Nie ma problemu. 96 00:11:02,127 --> 00:11:04,627 Dobry. 97 00:11:09,127 --> 00:11:11,006 Jeszcze jedno pytanie, Jacku. 98 00:11:11,007 --> 00:11:15,886 Leo opowiedział mi wszystko o tamtej nocy w domku z dziewczynami. 99 00:11:15,887 --> 00:11:20,056 Ciekawi mnie chip. Jak to się stało? 100 00:11:20,727 --> 00:11:24,561 - To był ten szalony ptak. - Ptak? 101 00:11:24,727 --> 00:11:28,206 Miało to coś wspólnego z Laurą, cały czas wypowiadając jej imię, 102 00:11:28,207 --> 00:11:30,686 jakby był zakochany czy coś. 103 00:11:30,687 --> 00:11:32,726 Więc wszyscy imprezujemy. 104 00:11:32,727 --> 00:11:35,326 Dziewczyny się naćpały, wszyscy są szaleni... 105 00:11:35,327 --> 00:11:39,126 - Ty, Laura i Ronnette. - Leo wypuszcza Waldo z klatki... 106 00:11:39,127 --> 00:11:42,437 Ptaszek ląduje na jej ramieniu. 107 00:11:42,607 --> 00:11:46,264 Laura jest cała związana. Och, podobało jej się to. 108 00:11:46,367 --> 00:11:50,286 Ptaszek zaczyna dziobać na jej ramieniu, jak miłosne całusy. 109 00:11:50,287 --> 00:11:52,787 Wiesz co mam na myśli? Więc Leo... 110 00:11:52,887 --> 00:11:58,286 robi jej numer i ona wrzeszczy o tym cholernym ptaku. 111 00:11:58,287 --> 00:12:01,359 Więc Leo wyciąga chip, 112 00:12:01,487 --> 00:12:04,797 wkłada ją do ust i mówi: 113 00:12:05,767 --> 00:12:08,600 „Ugryź kulę, kochanie”. 114 00:12:08,727 --> 00:12:11,227 „Ugryź kulę”. 115 00:12:15,047 --> 00:12:18,084 Dziękuję, że to wyjaśniłeś. 116 00:12:18,247 --> 00:12:20,326 Tak, nie ma problemu. 117 00:12:20,327 --> 00:12:24,559 - Do zobaczenia po drugiej stronie. - Da się, Cappy. 118 00:12:30,847 --> 00:12:33,680 Mam pstrąga na szali, Hawk. 119 00:12:34,487 --> 00:12:36,987 Ten jest stróżem. 120 00:12:39,207 --> 00:12:43,326 - Po prostu tu posiedzę, OK? - Chodź tu, kochanie. 121 00:12:43,327 --> 00:12:45,910 Słuchaj, mamy całą noc, kochanie! 122 00:12:48,847 --> 00:12:50,206 prawda? 123 00:12:50,207 --> 00:12:53,071 Tak. Po prostu to wstawię... 124 00:13:00,927 --> 00:13:03,427 Tak... 125 00:13:39,487 --> 00:13:41,926 Zmusiłaś mnie do tego, Shelly. 126 00:13:41,927 --> 00:13:44,427 Stworzyłeś mnie! 127 00:13:51,327 --> 00:13:53,827 Czy Lucy już z tobą rozmawia? 128 00:13:53,847 --> 00:13:59,167 Jak to mówimy w organach ścigania gra „To zimny ślad”. 129 00:14:00,247 --> 00:14:02,747 Ach, kobiety! 130 00:14:05,007 --> 00:14:09,446 Złupić? Jastrząb tutaj. Pstrąga kierując się pod prąd w stronę siatki. 131 00:14:09,447 --> 00:14:13,046 Hawk, trzymaj linię. Założymy haczyk. 132 00:14:13,047 --> 00:14:16,526 - Masz 20 na agenta Coopera? - Jest w dole rzeki za dziesięć minut. 133 00:14:16,527 --> 00:14:20,606 Pewnie przegapi okazję, ale będzie tam, kiedy go ugrillujemy. 134 00:14:20,607 --> 00:14:26,646 Skopiuj to. Wykonamy nasz ruch jako gdy tylko duża ryba pokaże płetwy. 135 00:14:26,647 --> 00:14:28,006 Gotowy, Andy? 136 00:14:28,007 --> 00:14:30,507 Gotowy, Harry. 137 00:14:42,207 --> 00:14:44,766 Trzymaj ręce gdzie mogę je zobaczyć! 138 00:14:44,767 --> 00:14:48,846 - Połóż je na dachu samochodu! - Słyszałeś go! 139 00:14:48,847 --> 00:14:51,046 Wejdź tam i skuj go. 140 00:14:51,047 --> 00:14:52,366 Nie ruszaj się! 141 00:14:52,367 --> 00:14:56,886 Jesteś aresztowany za usiłowanie morderstwo Ronnette Pułaskiego 142 00:14:56,887 --> 00:14:59,624 i morderstwo Laury Palmer. 143 00:15:00,327 --> 00:15:02,827 Podaj mi drugą rękę. 144 00:15:03,887 --> 00:15:07,263 - On ma moją broń! - Harry, uważaj! 145 00:15:10,047 --> 00:15:11,726 Andy? 146 00:15:11,727 --> 00:15:14,605 - Wszystko w porządku, Harry? - Tak. 147 00:15:15,407 --> 00:15:19,605 - Lepiej wezwij karetkę. - Tak. 148 00:15:19,727 --> 00:15:26,225 ...toczone przeciwko Tobie w sądzie, masz prawo do adwokata... 149 00:15:27,287 --> 00:15:29,787 Witam? 150 00:15:30,207 --> 00:15:31,966 Wszystko jasne. 151 00:15:31,967 --> 00:15:34,854 Będę tam tak szybko, jak to możliwe. 152 00:15:39,567 --> 00:15:42,067 Hej, co się dzieje, doktorze? 153 00:15:42,087 --> 00:15:44,726 To Laura, na wypadek, gdybyś nie zgadł. 154 00:15:44,727 --> 00:15:49,243 Jest czwartek 23-go i jestem strasznie znudzony. 155 00:15:49,367 --> 00:15:53,804 Właściwie to mam jakiś dziwny nastrój. 156 00:15:53,927 --> 00:15:57,206 Boże, James jest słodki, ale on jest taki głupi. 157 00:15:57,207 --> 00:16:01,519 A teraz mogę tylko brać tyle słodyczy! 158 00:16:03,367 --> 00:16:08,680 Hej, pamiętaj o tym tajemniczy mężczyzna, o którym ci mówiłem? 159 00:16:08,847 --> 00:16:14,806 Cóż, jeśli powiem ci jego imię, wtedy będziesz miał kłopoty. 160 00:16:14,887 --> 00:16:20,646 Nie byłby już tajemniczym człowiekiem, ale możesz być historią, stary! 161 00:16:20,647 --> 00:16:24,926 Myślę, że kilka razy próbował mnie zabić. 162 00:16:24,927 --> 00:16:27,126 Ale zgadnij co? 163 00:16:27,127 --> 00:16:30,915 Jak wiesz, na pewno mi się to udało. 164 00:16:33,127 --> 00:16:35,627 Czy seks nie jest dziwny? 165 00:16:37,087 --> 00:16:41,717 Ten facet naprawdę potrafi zapalić moje F-l-R-E. 166 00:16:42,567 --> 00:16:45,286 Jak w czerwonej Corvetcie. 167 00:16:47,047 --> 00:16:48,726 Uch-och! 168 00:16:48,727 --> 00:16:51,926 Nadchodzi mama z mlekiem i ciasteczkami. 169 00:16:51,927 --> 00:16:54,427 - Donna? - Tata! 170 00:16:55,167 --> 00:16:57,446 Do widzenia. 171 00:16:57,447 --> 00:17:00,326 Mam awarię w szpitalu. 172 00:17:00,327 --> 00:17:04,881 Zobacz, czy twoja mama czegoś nie potrzebuje. Zadzwonię później. 173 00:17:06,607 --> 00:17:08,446 James... 174 00:17:08,447 --> 00:17:11,966 W porządku, cieszę się, że to powiedziała. cieszę się. 175 00:17:11,967 --> 00:17:14,985 Mogłabym iść przez całe życie... 176 00:17:15,607 --> 00:17:18,846 - Przykro mi, że musiałeś to usłyszeć. - Nic mi nie jest. 177 00:17:18,847 --> 00:17:22,646 Jacoby jej nie zabił. Próbował jej pomóc. 178 00:17:22,647 --> 00:17:25,588 Więc jak zdobył naszyjnik? 179 00:18:14,527 --> 00:18:17,027 Słyszysz to? 180 00:18:19,607 --> 00:18:23,726 Masz godzinę na przemyślenie o tym co mi zrobiłeś. 181 00:18:23,727 --> 00:18:26,400 I pomyśl o tym! 182 00:18:26,567 --> 00:18:30,609 Bo do tego czasu Bobby Briggs nie żyje! 183 00:18:34,767 --> 00:18:37,267 Złamałeś mi serce! 184 00:19:35,527 --> 00:19:38,027 Do widzenia. 185 00:19:44,327 --> 00:19:46,646 To wszystko jest tutaj. 186 00:19:46,647 --> 00:19:49,147 Bardzo hojne, Josie. 187 00:19:49,967 --> 00:19:52,526 Siedzę w tym betonowym pudle cały ten czas, 188 00:19:52,527 --> 00:19:56,686 Wydawało się, że 90 kawałków wszystkie pieniądze w stworzeniu. 189 00:19:56,687 --> 00:19:59,187 To mnie trzymało. 190 00:20:00,087 --> 00:20:02,806 To zabawna rzecz. 191 00:20:02,967 --> 00:20:06,189 Z powrotem na świecie... Nie wiem... 192 00:20:07,167 --> 00:20:09,761 ...wydaje się trochę lekki. 193 00:20:11,407 --> 00:20:14,240 Mieliśmy porozumienie. 194 00:20:17,087 --> 00:20:20,886 Przeglądałem to w myślach i... 195 00:20:20,887 --> 00:20:23,646 Gdybyś mógł podążać za moim tokiem myślenia... 196 00:20:23,647 --> 00:20:25,766 Wszyscy rodzimy się do życia, 197 00:20:25,767 --> 00:20:31,472 mamy określoną liczbę lat oddychać i mieć swoje istnienie. 198 00:20:32,047 --> 00:20:36,246 To z książki o Orientalu filozofia, którą przeczytałem w stawie. 199 00:20:36,247 --> 00:20:41,046 Może ktoś, gdzieś, wie, ile mamy czasu. 200 00:20:41,047 --> 00:20:43,547 Ja nie. Czy ty? 201 00:20:44,927 --> 00:20:50,206 Tak więc, gdy mężczyzna zrezygnuje z części jego życia, na przykład 18 miesięcy, 202 00:20:50,207 --> 00:20:53,606 jak on przypisuje wartość temu czasowi? 203 00:20:53,607 --> 00:20:56,997 18 miesięcy... 90 000... 204 00:20:57,127 --> 00:21:00,164 Co to jest? 5000 miesięcznie? 205 00:21:00,327 --> 00:21:05,046 Nieźle, jeśli pożyjesz kolejne 50 lat, ale co, jeśli masz tylko kolejne 20? 206 00:21:05,047 --> 00:21:07,086 Albo dziesięć? 207 00:21:07,087 --> 00:21:10,766 Albo jakieś nieprzewidziane wydarzenie zabije cię jutro? 208 00:21:10,767 --> 00:21:16,322 Podobnie jak wypadek na łodzi która zabiła twojego zmarłego męża, Andrew. 209 00:21:19,727 --> 00:21:22,799 Albo powiedz, że właśnie wyszedłeś z więzienia, 210 00:21:22,927 --> 00:21:27,762 gdzie wszedłeś za spowodowanie wypadku drogowego, 211 00:21:28,167 --> 00:21:33,646 jako część umowy, której należy unikać być zamieszanym w większe przestępstwo, 212 00:21:33,647 --> 00:21:35,446 morderstwo, 213 00:21:35,447 --> 00:21:38,566 dla którego tak naprawdę byłeś odpowiedzialny. 214 00:21:38,567 --> 00:21:41,846 Ale teraz istnieje zagrożenie, to potencjalne zagrożenie, 215 00:21:41,847 --> 00:21:45,203 aby ten fakt mógł zostać odnaleziony. 216 00:21:45,327 --> 00:21:48,566 I jednym pociągnięciem Jeszcze 10, 15 lub 20 lat Twojego życia 217 00:21:48,567 --> 00:21:51,126 można było od razu wyciąć spod ciebie. 218 00:21:51,127 --> 00:21:53,925 Więc zadawałem sobie pytanie, 219 00:21:54,087 --> 00:21:58,956 co to robi z rynkiem wartość 18 miesięcy? 220 00:22:01,727 --> 00:22:04,227 Mieliśmy porozumienie. 221 00:22:05,527 --> 00:22:08,121 I nadal to robimy, kochanie. 222 00:22:08,247 --> 00:22:10,747 Podpisano, zapieczętowano, dostarczono. 223 00:22:11,327 --> 00:22:14,886 A ja chcę się zająć wszystkiego, na co się zgodziliśmy. 224 00:22:14,887 --> 00:22:20,384 Chcesz dużo za swoje pieniądze, i chcę dużo za swój czas. 225 00:22:21,927 --> 00:22:24,606 Jest takie powiedzenie w stawie. 226 00:22:24,607 --> 00:22:26,926 To nie jest filozofia Wschodu, 227 00:22:26,927 --> 00:22:32,736 ale ma podobną logikę przemawia do mojej... duchowej natury. 228 00:22:33,767 --> 00:22:37,766 „Kiedy już zrobisz interesy ktoś, jesteś w biznesie na całe życie.” 229 00:22:37,767 --> 00:22:40,267 Jak małżeństwo. 230 00:22:56,647 --> 00:22:59,147 Partner. 231 00:23:22,287 --> 00:23:23,886 Cholera! 232 00:23:23,887 --> 00:23:25,726 Gdzie to jest? 233 00:23:25,727 --> 00:23:27,966 Gdzie to jest? 234 00:23:27,967 --> 00:23:30,366 Katarzyna? 235 00:23:30,367 --> 00:23:32,806 Księga rachunkowa, widziałeś ją? 236 00:23:32,807 --> 00:23:35,886 Nie trzymaj tego w tym małym sejfie w domu? 237 00:23:35,887 --> 00:23:38,726 Nie ma tego w sejfie w domu, to nie jest nigdzie! 238 00:23:38,727 --> 00:23:43,227 - Powiedz, że tego nie wziąłeś. - Nie wziąłem tego. 239 00:23:43,367 --> 00:23:45,867 Pete, powiedz mi prawdę. 240 00:23:45,927 --> 00:23:48,726 Nie pomagasz jej żeby coś tu wyciągnąć. 241 00:23:48,727 --> 00:23:51,227 - Kto? - Josie. 242 00:23:51,447 --> 00:23:53,947 NIE! 243 00:23:55,567 --> 00:23:58,320 - Pociągnąć co tutaj? - Och, Piotrze. 244 00:23:58,487 --> 00:24:02,206 Zapomnij o wszystkim, co kiedykolwiek zrobiliśmy ranić się nawzajem. 245 00:24:02,207 --> 00:24:05,597 - Właśnie tak! - Tymczasowo. 246 00:24:05,727 --> 00:24:08,686 Nasze małżeństwo jest żywy wrak pociągu, ale... 247 00:24:08,687 --> 00:24:12,406 kiedyś coś było troska między nami. 248 00:24:12,407 --> 00:24:14,913 Facet, który wpadł mi w oko. 249 00:24:15,007 --> 00:24:19,842 Drwal, który mógł wspiąć się na drzewo jak kot. 250 00:24:19,927 --> 00:24:24,454 Siostra szefa z tego wielkiego domu na wzgórzu. 251 00:24:24,567 --> 00:24:28,355 Letnia niedyskrecja i oto jesteśmy. 252 00:24:28,527 --> 00:24:31,027 Katarzyna! 253 00:24:31,847 --> 00:24:34,347 Och, Pete! 254 00:24:34,687 --> 00:24:38,406 Nigdy nie powinienem był cię brać do tego domu na wzgórzu. 255 00:24:38,407 --> 00:24:42,366 Cóż, nie mam żadnych skarg o domu. 256 00:24:43,607 --> 00:24:45,126 Jeśli chodzi o mnie, 257 00:24:45,127 --> 00:24:48,646 odbierać mi przyjemność w rzucaniu się na jedną osobę 258 00:24:48,647 --> 00:24:52,206 który był na tyle przyzwoity, aby stać przeze mnie przez całą moją głupotę. 259 00:24:52,207 --> 00:24:55,864 Wiem, że nic się nie stało dla ciebie łatwe. 260 00:24:58,167 --> 00:25:00,667 Piotr... 261 00:25:01,527 --> 00:25:04,486 Gdzieś pod tą blizną, 262 00:25:04,487 --> 00:25:07,326 jest najsłabsze migotanie tego, co kiedyś czuliśmy. 263 00:25:07,327 --> 00:25:10,478 Proszę, żebyś to teraz poczuł. 264 00:25:10,647 --> 00:25:14,276 Dlaczego... dokładnie? 265 00:25:15,287 --> 00:25:17,787 Ponieważ mam kłopoty. 266 00:25:17,847 --> 00:25:21,086 Biorąc pod uwagę to, czym się stałem i jak traktowałem ludzi, 267 00:25:21,087 --> 00:25:25,868 nie ma nikogo innego, do kogo mógłbym się zwrócić. Potrzebuję twojej pomocy. 268 00:25:29,647 --> 00:25:31,086 Katarzyna! 269 00:25:31,087 --> 00:25:33,587 Katarzyna! 270 00:25:42,087 --> 00:25:44,587 Więc Fred zaczyna go skuwać, 271 00:25:44,687 --> 00:25:46,766 i Harry odwraca się, żeby odejść. 272 00:25:46,767 --> 00:25:50,046 Nagle Jacques rzuca łokieć w stronę Freda... WHAM! 273 00:25:50,047 --> 00:25:54,726 Jednym ruchem bierze broń Freda... i ma wpływ na Harry'ego. 274 00:25:54,727 --> 00:25:57,846 Harry jest martwy niż funt przydrożnego gulaszu! 275 00:25:57,847 --> 00:26:02,125 Potem nagle słychać pojedynczy strzał. 276 00:26:06,487 --> 00:26:09,532 - Andy, mój człowieku! - W porządku, Andy! 277 00:26:13,647 --> 00:26:17,816 No dalej, Andy, daj z siebie wszystko! Kontynuować! 278 00:26:56,767 --> 00:26:58,526 Och, Andy! 279 00:26:58,527 --> 00:27:01,027 Oj, Punk... 280 00:27:01,487 --> 00:27:03,987 Jestem w ciąży. 281 00:27:20,807 --> 00:27:23,307 Uch-och! 282 00:27:24,767 --> 00:27:27,267 Świeża kawa. 283 00:27:39,407 --> 00:27:41,686 - Co? - Pozwól mi porozmawiać z szeryfem. 284 00:27:41,687 --> 00:27:47,086 Szeryfa w tej chwili nie ma. Czy zechciałbyś zostawić wiadomość? 285 00:27:47,087 --> 00:27:51,566 Powiedz mu, powiedział Leo Johnson żeby sprawdzić Jamesa Hurleya. 286 00:27:51,567 --> 00:27:55,020 - Jest łatwym jeźdźcem. - Łatwy jeździec? 287 00:27:55,167 --> 00:28:00,036 - Masz to? - Tak, ale Leo, czekaj! Lew! 288 00:28:07,847 --> 00:28:11,446 Zabrałeś Laurę i Ronnette? do twojej kabiny tej nocy? 289 00:28:11,447 --> 00:28:15,326 Oboje byli tam już wcześniej. To nie były zakonnice! 290 00:28:15,327 --> 00:28:18,166 To tam zrobiłeś zdjęcia dla „Flesh World”? 291 00:28:18,167 --> 00:28:20,126 To był pomysł Laury. 292 00:28:20,127 --> 00:28:23,006 Rozmawiała z Ronnette w robienie im reklam. 293 00:28:23,007 --> 00:28:26,766 Co zrobiliście ty i Leo kłócić się o tę noc? 294 00:28:26,767 --> 00:28:29,206 Sukinsynu uderzył mnie butelką whisky! 295 00:28:29,207 --> 00:28:32,806 - Dlaczego? - Nie wiem, dlatego się kłóciliśmy! 296 00:28:32,807 --> 00:28:36,246 Krwawię jak utknięta świnia, i on się śmieje. 297 00:28:36,247 --> 00:28:39,646 Więc użyłeś koszuli Leo, żeby się zatrzymać krwawienie. Co wtedy? 298 00:28:39,647 --> 00:28:41,566 zachorowałem. 299 00:28:41,567 --> 00:28:47,164 Wychodzę na zewnątrz, tracę przytomność. Budzę się, leżę na ziemi. 300 00:28:47,767 --> 00:28:52,477 - Gdzie był Leo? - Leo i dziewczyny, już ich nie ma. 301 00:28:52,607 --> 00:28:56,646 - A co z wagonem? - Nic o tym nie wiem. 302 00:28:56,647 --> 00:29:00,435 Schodzę ze wzgórza, Samochód Leo zniknął. 303 00:29:01,367 --> 00:29:05,485 Musiałem przejść 15 mil z powrotem do mojego własnego domu. 304 00:29:09,847 --> 00:29:13,046 Kiedy go przywieźli, błąkał się nieskładnie. 305 00:29:13,047 --> 00:29:16,166 To ci powiedział, są całkiem niewiarygodni. 306 00:29:16,167 --> 00:29:19,166 Ja wiem. Miejmy nadzieję, że mu się uda. 307 00:29:19,167 --> 00:29:21,566 Cóż, w każdym razie jego stan jest ustabilizowany. 308 00:29:21,567 --> 00:29:26,006 Więc Leo musiał zabrać dziewczyny sam do wagonu? 309 00:29:26,007 --> 00:29:29,646 - Wierzysz mu? - Jest za głupi, żeby kłamać. 310 00:29:29,647 --> 00:29:31,766 Będzie zeznawał przeciwko Leo, mamy go. 311 00:29:31,767 --> 00:29:33,966 Najpierw musimy znaleźć Leo. 312 00:29:33,967 --> 00:29:37,366 - Doktorze, jak Jacoby? - Wyszedł z lasu. 313 00:29:37,367 --> 00:29:42,046 Słuchaj... on mówi, że dostał telefon od Laury Palmer. 314 00:29:42,047 --> 00:29:45,286 Był w drodze, żeby się z nią spotkać kiedy skoczył. 315 00:29:45,287 --> 00:29:48,486 - Jakiś opis napastnika? - Nie widział go. 316 00:29:48,487 --> 00:29:53,961 Ale twierdzi, że widział Laurę Palmer przy altanie w Parku Wielkanocnym. 317 00:29:57,167 --> 00:29:58,766 To nie tutaj! 318 00:29:58,767 --> 00:30:00,366 To nie tutaj! 319 00:30:00,367 --> 00:30:03,837 Nie ma go też tutaj. Cholera! 320 00:30:05,167 --> 00:30:07,667 Och... 321 00:30:08,367 --> 00:30:10,486 ...Midge! 322 00:30:10,487 --> 00:30:12,646 Midge'a Jonesa. 323 00:30:12,647 --> 00:30:15,147 Co robisz? 324 00:30:16,127 --> 00:30:19,403 To... mój stary rocznik z liceum. 325 00:30:20,207 --> 00:30:22,846 Myślałam, że zniknęło na zawsze. 326 00:30:22,847 --> 00:30:25,347 Och, Pete. 327 00:30:25,367 --> 00:30:27,867 Przepraszam. 328 00:30:33,487 --> 00:30:35,126 Co? 329 00:30:35,127 --> 00:30:37,406 To w młynie. 330 00:30:37,407 --> 00:30:40,686 - Co jest? - Czego szukasz. 331 00:30:40,687 --> 00:30:44,126 Suszarnia trzecia, w pobliżu północnej bramy. 332 00:30:44,127 --> 00:30:46,627 Pete... 333 00:30:49,447 --> 00:30:52,519 Tak, poszukam w drugim pokoju. 334 00:30:55,447 --> 00:30:58,359 Czego chcesz? Porozmawiaj o warunkach. 335 00:30:59,207 --> 00:31:01,707 Damy Ci znać. 336 00:31:19,567 --> 00:31:23,046 Norma, nadal to masz puchowa kołdra na twoim łóżku? 337 00:31:23,047 --> 00:31:24,806 Tak, Hanka. 338 00:31:24,807 --> 00:31:27,926 Materace dają ci na pryczy, 339 00:31:27,927 --> 00:31:31,681 prawdopodobnie są... taka gruba, wiesz. 340 00:31:32,447 --> 00:31:35,917 I leżysz tam w nocy... myśląc, 341 00:31:36,047 --> 00:31:41,086 „Jeśli ten materac jest taki cienki, to jak Czy wnieśli do środka te wszystkie kamienie?” 342 00:31:41,087 --> 00:31:46,638 Więc... wybacz mi jeśli będę ci powtarzał noc po nocy, 343 00:31:46,647 --> 00:31:51,163 Śniłem o Tobie leżąc na tym wielkim puchowym łóżku. 344 00:31:56,007 --> 00:32:02,351 Myślę, że wynajęta pomoc nie powinna tak wyglądać zaznajomiony z panią szefową, co? 345 00:32:02,447 --> 00:32:05,206 Nie mogę cię winić za marzenia. 346 00:32:05,207 --> 00:32:08,686 Nie tylko śniłem o byciu z tobą, Normo. 347 00:32:08,687 --> 00:32:11,187 Co próbowałem... 348 00:32:11,967 --> 00:32:16,326 - Nie powinienem tyle mówić. - Myślę, że powinieneś. 349 00:32:16,327 --> 00:32:19,166 Nie... nie zasłużyłam na to prawo, Norma. 350 00:32:19,167 --> 00:32:21,246 Wróciłem i co? Dwa dni. 351 00:32:21,247 --> 00:32:24,159 Powiedz, co chcesz powiedzieć. 352 00:32:26,687 --> 00:32:31,846 Próbowałem sobie wyobrazić całość życie z tobą... z restauratorem. 353 00:32:31,847 --> 00:32:35,044 Sprawienie, że wzbije się w powietrze. Sprawia, że ​​niebo jest błękitne. 354 00:32:38,207 --> 00:32:41,526 Zawsze mówię za dużo, to moja największa wina. 355 00:32:41,527 --> 00:32:44,406 Nauczyłam się tego rozmawiając do mojego doradcy w środku. 356 00:32:44,407 --> 00:32:47,205 To dla mnie nowy teren. 357 00:32:48,247 --> 00:32:50,747 Ale spróbuję. 358 00:32:51,007 --> 00:32:54,606 Wiesz... to już 20 lat będziemy razem w przyszłym miesiącu. 359 00:32:54,607 --> 00:32:56,446 Czy możesz w to uwierzyć? 360 00:32:56,447 --> 00:32:58,526 Może robimy to wszystko od tyłu. 361 00:32:58,527 --> 00:33:02,076 Może liczy się kolejnych 20. 362 00:33:03,247 --> 00:33:07,901 Daj mi czas, Normo. Jeszcze sprawię, że będziesz ze mnie dumny. 363 00:33:26,967 --> 00:33:29,467 Nadine? 364 00:33:34,007 --> 00:33:36,507 Nadine? 365 00:33:36,567 --> 00:33:39,067 Miód? 366 00:33:42,607 --> 00:33:45,752 Boże! Nadine, nie rób tego. 367 00:33:45,847 --> 00:33:48,347 Nadine! 368 00:33:52,127 --> 00:33:56,046 Potrzebuję ambulansu. Moja żona właśnie wzięła kilka tabletek. 369 00:33:56,047 --> 00:33:58,046 422, Nad Rzeką. 370 00:33:58,047 --> 00:34:00,547 Na miłość boską, pospiesz się! 371 00:34:01,407 --> 00:34:03,907 Zostań ze mną, Nadine. 372 00:34:07,247 --> 00:34:09,747 Proszę, nie odchodź. 373 00:34:11,767 --> 00:34:14,267 Zostań ze mną. 374 00:34:18,887 --> 00:34:22,286 Leo Johnson upadł na ziemię. Założę się, że zaszył się w pobliżu swojego domu. 375 00:34:22,287 --> 00:34:25,723 - Szeryf, zadzwonił Leo Johnson. - Gdy? 376 00:34:25,887 --> 00:34:28,526 Dziesięć minut temu. Zostawił tę wiadomość. 377 00:34:28,527 --> 00:34:33,901 I szeryf w tle Słyszałem bicie zegara. 378 00:34:34,007 --> 00:34:38,086 - Jaki zegar, Lucy? - Jak zegar w Easter Park. 379 00:34:38,087 --> 00:34:41,318 - Harry! - Jastrząb. Dobra robota, Lucy. 380 00:34:41,447 --> 00:34:43,406 Wyłącz monitoring z domu Leo. 381 00:34:43,407 --> 00:34:45,486 Ustaw obwód wokół Parku Wielkanocnego. 382 00:34:45,487 --> 00:34:48,646 - Rozumiem. - Masz tam kilka samochodów. 383 00:34:48,647 --> 00:34:51,006 Harry, muszę z tobą porozmawiać... 384 00:34:51,007 --> 00:34:55,846 Harry, pozwól mi porozmawiać z Jamesem. Chcesz to zbadać? 385 00:34:55,847 --> 00:34:58,347 Chodź, James. 386 00:35:00,007 --> 00:35:02,006 Złupić... 387 00:35:02,007 --> 00:35:04,521 Harry, czy to prawda? 388 00:35:04,687 --> 00:35:08,646 - Znalazłeś zabójcę? - Aresztowaliśmy podejrzanego. 389 00:35:08,647 --> 00:35:12,806 - Ale czy to on, Harry? - Nie mogę teraz ujawnić żadnych szczegółów. 390 00:35:12,807 --> 00:35:14,846 Przepraszam. Przepraszam. 391 00:35:14,847 --> 00:35:20,046 Leland, nic tu nie możesz zrobić. Powinieneś być teraz w domu z Sarą. 392 00:35:20,047 --> 00:35:22,766 Tak, masz rację. Oczywiście, masz rację. 393 00:35:22,767 --> 00:35:26,606 - Wracasz do szpitala? - Nie, idę do domu. 394 00:35:26,607 --> 00:35:30,649 - Dziękuję, Willu. - Nie zastanawiaj się. 395 00:35:39,007 --> 00:35:41,507 Szpital... 396 00:35:42,087 --> 00:35:44,446 Myślę, że powinieneś posłuchać do tej taśmy. 397 00:35:44,447 --> 00:35:45,966 Dlaczego to jest? 398 00:35:45,967 --> 00:35:48,486 To był Laura. Znaleźliśmy to. 399 00:35:48,487 --> 00:35:52,246 Myślę, że to pomoże ci znaleźć kogo szukasz. 400 00:35:52,247 --> 00:35:56,828 - Kto to może być? - Ktoś z czerwoną Corvettą. 401 00:35:57,847 --> 00:36:00,726 Doktor Jacoby jest w szpitalu z zawałem serca. 402 00:36:00,727 --> 00:36:04,446 - Zawał serca? - Powiedział, że widział się dziś wieczorem z Laurą. 403 00:36:04,447 --> 00:36:08,874 Cóż za niebezpieczna gra grałeś? 404 00:36:09,527 --> 00:36:12,963 Czy Jacoby'emu nic się nie stanie? 405 00:36:17,727 --> 00:36:21,257 Byłem bardzo cierpliwy z tobą, Jamesie. 406 00:36:21,407 --> 00:36:26,573 Odtąd będę potrzebować lepszy zestaw odpowiedzi. 407 00:36:30,527 --> 00:36:35,897 Zacznijmy od tego, dlaczego tak się stało w zbiorniku paliwa Twojego roweru? 408 00:36:43,767 --> 00:36:46,267 Dobrze, dobrze, dobrze. OK. 409 00:36:46,847 --> 00:36:49,566 OK. Ghostwood, fantastycznie! 410 00:36:49,727 --> 00:36:51,766 Kocham to! 411 00:36:51,767 --> 00:36:54,326 Wszystkie Twoje poprawki są uwzględnione. 412 00:36:54,327 --> 00:36:58,878 Ben, jestem bardzo szczęśliwy, Nie potrafię nawet powiedzieć, jak bardzo. 413 00:37:01,407 --> 00:37:03,907 - Po tobie. - Nie, nie, nie! 414 00:37:03,927 --> 00:37:05,846 Po tobie. 415 00:37:05,847 --> 00:37:08,347 Za mną! 416 00:37:11,007 --> 00:37:13,507 Przepraszam. 417 00:37:13,967 --> 00:37:15,846 Tutaj Benjamin Horne. 418 00:37:15,847 --> 00:37:18,246 Czas oznaczyć czarną flagą tego małego świetlika. 419 00:37:18,247 --> 00:37:21,086 Leo Johnson dostanie telefon domowy. 420 00:37:21,087 --> 00:37:23,587 Przystępować. 421 00:37:36,047 --> 00:37:38,547 Shelly? 422 00:37:40,087 --> 00:37:42,587 Shelly, jesteś tu? 423 00:37:44,847 --> 00:37:47,686 - Shelly tu nie ma, Bobby. - Lew! 424 00:37:47,687 --> 00:37:50,806 - Czy cieszę się, że cię widzę... - Mogę ci w czymś pomóc? 425 00:37:50,807 --> 00:37:54,246 To ciebie szukałem. Policja cię szuka. 426 00:37:54,247 --> 00:37:56,747 Kłamca! 427 00:37:58,687 --> 00:38:01,406 Shelly nie żyje! Zabiłeś ją! 428 00:38:05,127 --> 00:38:07,627 Lew! 429 00:38:23,287 --> 00:38:25,787 Później, Lew. 430 00:39:03,647 --> 00:39:08,890 Nie rozumiem ani słowa, masz coś w ustach. 431 00:39:19,487 --> 00:39:22,206 - Kim jesteś? - Shelly Johnson. 432 00:39:22,207 --> 00:39:26,606 - Wiesz, kto mnie tu wezwał? - Nie. Proszę, pomóż mi. 433 00:39:26,607 --> 00:39:29,326 Bądź cicho... myślę. 434 00:39:32,167 --> 00:39:33,486 Boże. 435 00:39:33,487 --> 00:39:35,987 Boże! 436 00:41:15,727 --> 00:41:18,246 - Czy któryś z chłopców jest jeszcze w środku? - Nie jestem pewien. 437 00:41:18,247 --> 00:41:21,646 Zmiana się skończyła, ale my jesteśmy wciąż próbuję policzyć. 438 00:41:21,647 --> 00:41:23,806 - Widziałeś Catherine? - Nie, Pete. 439 00:41:23,807 --> 00:41:25,526 To jej samochód. 440 00:41:25,527 --> 00:41:27,246 Jezu Boże! 441 00:41:27,247 --> 00:41:29,766 Myślisz, że ona nadal jest w środku? 442 00:41:29,767 --> 00:41:32,962 Chyba będę musiał się tego dowiedzieć. 443 00:41:34,687 --> 00:41:37,755 Pete, to nie jest dobry pomysł. 444 00:41:40,927 --> 00:41:43,487 Ona nadal jest moją żoną. 445 00:41:54,287 --> 00:41:56,787 Katarzyna! 446 00:41:57,927 --> 00:42:00,427 I to jest to! 447 00:42:02,287 --> 00:42:04,646 Ben, czy to wspaniały moment? 448 00:42:04,647 --> 00:42:07,605 - Duchowy Las! - Niesamowity! 449 00:42:07,767 --> 00:42:10,267 Ghostwood, co? 450 00:42:12,287 --> 00:42:16,326 Einar, dziś wieczorem grasz w domu. 451 00:42:17,807 --> 00:42:20,526 To jest... cudowne. 452 00:42:20,647 --> 00:42:23,798 Ciesz się, przyjacielu, ciesz się! 453 00:42:25,407 --> 00:42:26,766 Do Ghostwoodu. 454 00:42:26,767 --> 00:42:30,521 Do posiadłości Ghostwood i Country Club! 455 00:42:35,127 --> 00:42:37,687 Gratulacje, szefie. 456 00:42:41,007 --> 00:42:43,507 Blackie, stary kolego... 457 00:42:44,047 --> 00:42:46,526 to wymaga świętowania. 458 00:42:46,527 --> 00:42:50,042 Przyjrzyjmy się... nowej dziewczynie. 459 00:43:00,127 --> 00:43:02,627 Powodzenia, kochanie. 460 00:43:05,287 --> 00:43:07,486 Zamknij oczy. 461 00:43:07,487 --> 00:43:11,685 To takie rzeczy z których zrobione są sny. 462 00:43:19,367 --> 00:43:23,042 Diana, 4:37 rano. 463 00:43:23,167 --> 00:43:26,806 Po długiej nocy śledczej, powrót do Wielkiej Północy. 464 00:43:26,807 --> 00:43:31,446 Jeden podejrzany w areszcie. Leona Johnsona, który moim zdaniem zabił Laurę Palmer, 465 00:43:31,447 --> 00:43:35,770 nie będzie mógł uciec niewód znacznie dłużej. 466 00:43:37,847 --> 00:43:41,446 Jak słyszysz od otaczających mnie dźwięków, 467 00:43:41,447 --> 00:43:45,646 i z pewną ulgą zauważam, grupa islandzka na moim piętrze 468 00:43:45,647 --> 00:43:48,615 albo sprawdziłeś, albo zemdlałeś, 469 00:43:50,447 --> 00:43:54,246 Być może nie będę potrzebował zatyczek do uszu które dzisiaj otrzymałam, Diane, 470 00:43:54,247 --> 00:43:58,846 chociaż może uda mi się je wykorzystać jako środek zapobiegawczy. 471 00:43:58,847 --> 00:44:00,886 Zamówiłem gorące mleko z obsługi pokoju. 472 00:44:00,887 --> 00:44:06,446 Mam nadzieję, że to wystarczy i Mogę złapać trochę wolnego czasu. 473 00:44:06,447 --> 00:44:12,387 Całodobowa obsługa pokoju, premier osiągnięcia współczesnej cywilizacji. 474 00:44:20,487 --> 00:44:22,987 „Mój agent specjalny”. 475 00:44:35,007 --> 00:44:37,507 Tutaj Coopera. 476 00:44:38,487 --> 00:44:41,240 Kto to jest? 477 00:44:42,647 --> 00:44:45,646 Czy to może poczekać do jutra rano? 478 00:44:45,647 --> 00:44:48,126 Proszę wybacz mi, Mam obsługę hotelową. 479 00:44:48,127 --> 00:44:50,627 Znaleźliśmy go... 480 00:44:51,647 --> 00:44:56,201 Znaleźliśmy Leo Johnsona. Został postrzelony. Agenta Coopera?